...
See https://support.atlassian.com/confluence-cloud/docs/customize-exports-to-pdf/ for more information on supported PDF customizations.
Atlassian is working on improving the new engine.
Limitation - Known Limitations: The Jira macro only renders an table of Jira issues in the New PDF engine.
...